Locuciones de la Sibila

Guercino. Sibila pérsica.

3. Aprendizaje

1. Hay que escribir solamente aquellos libros de cuya ausencia se sufre. En pocas palabras: los propios libros de cabecera.

3. Existen libros tan vivos que temes que mientras los estás leyendo ya hayan cambiado, mientra tú vivas el libro también vive, al igual que un río pasa y se va. Nadie ha entrado dos veces en el mismo río. ¿Habrá entrado alguien dos veces en el mismo libro?

14. Lo importante no es decir cosas nuevas, sino encontrar únicamente la palabra verdadera.

18. La lírica aclara lo oscuro, pero oculta lo evidente. Cada verso es una locución de la Sibila, es decir, es infinitamente mayor de cuanto haya podido decir la lengua.

29. Todo hace bien al poeta, incluso la monotonía (un monasterio), todo excepto la sobrecarga de la vida cotidiana que atormenta la cabeza y el alma.

37. El poeta: un cierto orden espiritual y un cierto don verbal.

60. Todo el misterio consiste en relatar los acontecimientos actuales tal como si hubieran sucedido 100 años atrás, y los que sucedieron hace 100 años como si fueran actuales.

Traducción de Reyes García Burdeus

Locuciones de la Sibila 
Marina Tsvietàieva (1892-1941)