lunes, 30 de noviembre de 2009

Carnets

Albert Camus con Jean y Catherine. Fotografía de Loomis Dean.

En un país extranjero, sol que dora las casas sobre la colina. Sentimiento más poderoso ante el mismo hecho en su propio país. No es el mismo sol. Lo sé, yo, que no es el mismo sol.

Dulzura del mundo sobre la bahía, al atardecer. Hay días en que el mundo miente, hay días en que dice la verdad. Esta tarde dice la verdad, y con qué insistencia y triste belleza.

Durante el sitio de Sebastopol, Tolstóy salta las trincheras y huye hacia el bastión bajo el fuego cerrado del enemigo: Tenía un miedo horrible de las ratas y había visto una.

"Habré dicho una estupidez", dijo Foción (1) un día que el pueblo lo aplaudía.

(1) Foción, general, orador y hombre de Estado ateniense del siglo IV. Jefe del partido aristocrático, cultivaba la impopularidad.

Traducción de Eduardo Paz Leston

Carnets (1935-1942)
Albert Camus