¡Ay! ¿Por qué ha de morir la bella primavera?

Étienne Dinet:Esclave d'amour et Lumière des yeux. Fuente:Wikipedia

Rubaiyat
(XCIV cuarteta)

¡Ay! ¿Por qué ha de morir la bella primavera?

¿Por qué ha de disiparse el juvenil aroma?

El ruiseñor que alegre cantaba entre las ramas,

¿de qué sitio ha venido, adónde ha de marcharse?

Rubaiyat

(Prólogo, traducción del árabe y notas de Jose Gibert)
(Puestos en verso castellano por Diego Navarro)
(El carácter de la escritura)
Omar Jayyam