Cuando agotes tu llanto

The hand-painted cover of a souvenir menu for the annual dinner of The Omar Khayyam Club of America, 1921.Fuente:www.payvand.com

Rubaiyat
(CXXX cuarteta)

Cuando el dolor te doble, cuando agotes tu llanto,
recuerda aquellas gotas que tras la lluvia brillan
en las hojas.Y cuando te irrite el día y quieras
noche eterna, no olvides el despertar de un niño.

Rubaiyat
(Prólogo, traducción del árabe y notas de Jose Gibert)
(Puestos en verso castellano por Diego Navarro)
Omar Jayyam