Historia de la literatura bítica

Robot sentado leyendo las Páginas amarillas. Fuente:www.sflovers.org

Un valor imaginario
Juan Rambellais, Jean-Marie Annax,
Eino Illmainen, Stewart Allporte,
Giuseppe Savardini, Yves Bonnecourt,
Hermann Pockelein, Alois Kuentrich,
Roger Gatzky

HISTORIA DE LA LITERATURA BITICA
en cinco volúmenes

Segunda edición ampliada
a cargo del Prof. Dr. J. Rambellais

Tomo Primero

PRESSES UNIVERSITARIES
Paris, 2009

Prólogo

1. OBSERVACIONES GENERALES. Bajo la denominación de literatura bítica englobamos toda obra de procedencia no humana, o sea toda aquella literatura cuyo autor directo no ha sido el hombre. (En cambio, podía serlo indirectamente si emprendía actividades que incitaran al autor real a actos de creación.) La disciplina que investiga la totalidad de esa obra es la bitística.
Hasta el momento actual no se ha llegado todavía, en dicha disciplina, a una unidad de criterios sobre la extensión de la especialidad investigada. En cuanto a esa cuestión capital, existen dos corrientes o escuelas opuestas, llamadas generalmente la bitística del Viejo Mundo (europea) y la del Nuevo Mundo (americana). La primera escuela, imbuida del espíritu de la humanística clásica, examina los textos y los condicionamientos ambientales (sociales) de los autores, sin ocuparse de sus funciones y construcción. La segunda escuela, la americana, incluye en la bitística la anatomía y los aspectos funcionales de los creadores de las obras examinadas.

Un valor imaginario
(Traducción de Jawiga Mauricio)
Stanilaw lem