martes, 18 de agosto de 2009

El pulmón marino

Estudio preliminar
Esta Toulé era la nec sit terris ultima Thule de Séneca, isla maravillosa situadada más allá de las Islas Británicas en la que, en el solsticio de verano los días carecían de noche, y en el de invierno, las noches de día; y donde no había ni tierra, ni mar, ni aire, sino una cierta mezcla de todos estos elementos, especie de pulmón marino resultante de la combinación de estas tres cosas, que flotaba indeciso en el espacio, y en el que ni los pies encontraban apoyo ni los barcos lugar donde acostar.

La Novela Griega
(Traducción, noticias preliminares y notas de Juan B. Bergua)
Juan B. Bergua