"Lolita, ligth of mi life, fire of mi loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet teen in one sock. She was Lola in slacks. Se was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. Bu in my arms she was always Lolita."
"Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Mi pecado, mi alma. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes.Lo.Li.Ta.
Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita."
Vladimir Nabokov
Entradas
3 comentarios:
Lloro porque ese arranque, aunque tuviera la eternidad para encontralo, jamás podrá ser ya mío. Como alguien dijo en una ocasión: Cabróooooon.
Es lo que tienen estos arranques, uno mataría por descubrirlos. Navokov, tampoco consiguió otro igual. Si existe un secreto para hallarlos, debe ser único para cada arranque, y no servir para ninguno mas.
Ignoro cuál es el mejor comienzo literario de la historia.
Los primeros deberemos buscarlos en las tablillas de barro de Babilonia.
Publicar un comentario