El viaje

"Hacía ya tres días que viajaban,pero no se habían alejado mucho de Moscú.El paisaje era invernal: las vías,el campo,los bosques,los tejados de las casas,todo estaba cubierto de nieve.

La familia Jivago había tenido la suerte de poder instalarse en la parte delantera del vagón,en el rincón de la izquierda del piso superior,precisamente bajo el techo,junto a una pequeña ventanilla obongla,y estaban todos reunidos ahí.

Era la primera vez que Antonina Alexandrovna viajaba en un vagón de mercancias.En Moscú,al partir,Yuri Andreievitch había levantado en brazo a las mujeres hasta el nivel del vagón,a lo largo del cual se deslizaba una pesada puerta corredera.Luego las mujeres se acostumbraron a valerse solas,encaramándose sin ayuda de nadie por las tablas de la pared.

Al principio el vagón le pareció a Antonina Alexandrovna un establo con ruedas.Consideraba que aquellas pequeñas celdas se harían pedazos al primer choque o a la primera sacudida,pero hacía ya tres días que eran zarandeados hacia atrás y hacia adelante y lanzados en todas direcciones a cada cambio de velocidad o a cada curva.hacía ya tres días que bajo el suelo del vagón resonaban continuamente como los palillos de un tambor mecánico,los ejes de las ruedas.Sin embargo,el viaje proseguia sin incidentes y sin que se confirmaran los temores de Antonina Alexandrovna"...

Boris Pasternak

"El Doctor Zhivago"