Conjetura de Protección de la Cronología

"This is what I call, the Chronology Protection Conjecture: the laws of physics conspire to prevent time travel, on a macroscopic scale." "Thus it seems there may be a Chronology Protection Agency at work, making the world safe for historians."

"Esto es lo que yo llamo, la Conjetura de Protección de la Cronología: las leyes de la física a escala macroscópica, conspiran para impedir los viajes en el tiempo." "Por lo tanto, parece que puede haber una Agencia de Protección de la Cronología, que salvaguarda la estabilidad del pasado, para los historiadores."

Space and Time Warps (Public Lectures)
(trad. literal)
Stephen Hawking