El mandarín

Entonces, pensando que Lisboa, el medio estancado en que me movía, favorecía el desarrollo de aquellas obsesiones, decidí partir, viajar sobriamente, sin pompa, con un baúl y un lacayo.

Visité, en su orden clásico, París, la banal Suiza, Londres, los lagos taciturnos de Escocia; planté mi tienda ante las murallas evangélicas de Jerusalén; y, desde Alejandría hasta Tebas, recorrí todo ese largo Egipto monumental y triste como el pasillo de un mausoleo. Conocí el mareo de los barcos, la monotonía de las ruinas, la melancolía de las multitudes desconocidas, las desilusiones del bulevar; y mi mal interior iba creciendo.

Traducción de Paloma Navarro

El mandarín
Eça de Queirós