El mundo perdido

The Lost World
CHAPTER I

"There Are Heroisms All Round Us"

Mr. Hungerton, her father, really was the most tactless person upon earth,--a fluffy,feathery, untidy cockatoo of a man,perfectly good-natured, but absolutely centered upon his ownsilly self. If anything could have driven me from Gladys, itwould have been the thought of such a father-in-law. I amconvinced that he really believed in his heart that I came roundto the Chestnuts three days a week for the pleasure of hiscompany, and very especially to hear his views upon bimetallism,a subject upon which he was by way of being an authority.

For an hour or more that evening I listened to his monotonous chirrup about bad money driving out good, the token value ofsilver, the depreciation of the rupee, and the true standards of exchange.

El mundo perdido
Capítulo I

"Estamos rodeados de posibles heroísmos"

Su padre, el señor Hungerton, era verdaderamente la persona de menor tacto que pudiese hallarse en el mundo; una especie de papagayo pomposo y desaliñado; muy amable, pero absolutamente encerrado en su propio y estúpido ego. La única cosa capaz de alejarme de Gladys hubiera sido el imaginar un suegro como aquél. Estoy convencido de que creía, en el fondo de su corazón, que mis tres visitas semanales a Los Nogales se debían al placer que yo encontraba en su compañía, y de manera muy especial al de escuchar sus opiniones sobre el bimetalismo, materia en la que llevaba camino de convertirse en una autoridad.
Aquella noche tuve que soportar durante una hora o más su monótono parloteo acerca de cómo la moneda sin respaldo disipa la seguridad del ahorro sobre el valor simbólico de la plata, la devaluación del la rupia y los verdaderos patrones de cambio.

El mundo perdido
Arthur Conan Doyle