El humo del Monte Asama

Fuente de la imagen: The volcanism blog

Una vez, habiendo salido nuestro hombre de la Capital y estando de viaje hacia las provincias levantinas, porque la vida en la Corte se le hacía imposible, iba acompañado de uno o dos amigos. De camino vio por vez primera el humo que salía de un volcán, el Monte Asama, en la provincia de Shinano. Compuso:

Al ver en Shinano

el humo que sale

del volcán Asama,

me invadió la soledad

de estar de viaje.

Cantares de Ise
Anónimo japonés