Cuando Yu-K'uo pinta...

Ho Shan Ling. Bambúes

Cuando Yu-K'uo pinta bambúes

Todo es bambú, nadie es gente.

¿Dije que no ve a la gente?

Tampoco se ve a sí mismo:

Absorto, bambú se vuelve,

Un bambú que crece y crece.

Ido Chuang-tse, ¿quién otro tiene

Este poder de irse sin moverse.

Cuando Yu-K'uo pinta...
Tch'en T'ao