Despedida al ermitaño Yang

Chang Liang. Montañas de jade

DESPEDIDA AL ERMITAÑO YANG
QUE VUELVE A LA MONTAÑA

Tengo una cabaña muy antigua

en la cunbre Doncella de Jade.

Atrae tanto a la luna,

que siempre la ronda encima

de un pino junto a un arroyo.

Oh amigo, ya te marchas.

Vas a recoger la hierba

de la inmortalidad en la montaña,

donde se abrirán flores seductoras.

Iré a visitarte a fin de año

y viajaré en el azul infinito

montado en un dragón blanco.

Traducción de Marcela de Juan

Poemas
Li Po