Cruzando el Río Han

Desterrado al sur de las cordilleras,
no recibo carta alguna de mi tierra.
Se fue la primavera, pasó el verano.
Transcurrieron años y años.
Por fín emprendo el regreso.
Cuanto más me acerco a mi pueblo,
más intranquilo me siento.
Al encontrarme con personas conocidas,
no me atrevo a preguntarles por mi familia.

Song Zhiwen (650-712)