He sembrado yo judíasal pie del Monte Poniente.
Crecen sólo escasos brotes,
y abundan malas hierbas.
Al alba salgo a escardarlas.
Con el azadón al hombro
regreso acompañado de la luna.
Angosta es la senda,
y altos los abrojos.
El rocío vespertino
me moja la túnica.
Más nada de esto me importa.
Lo único que quiero
Tao Yuanming (Tao Qian,Tao Chien) (365-427)
Crecen sólo escasos brotes,
y abundan malas hierbas.
Al alba salgo a escardarlas.
Con el azadón al hombro
regreso acompañado de la luna.
Angosta es la senda,
y altos los abrojos.
El rocío vespertino
me moja la túnica.
Más nada de esto me importa.
Lo único que quiero
es hacer lo que me gusta.
Tao Yuanming (Tao Qian,Tao Chien) (365-427)
Entradas
3 comentarios:
Excelente poema. Tao Yuanming es un precursor de los vagabundos que pululan en las novelas de Knut Hamsun,que al igual que él, lo único que quieren es hacer lo que les gusta..., errar, vagabundear, descubrir nuevos horizontes.
Lo que todos hemos soñado siempre.
Claro, me gustaría hacer lo que me gusta... un día de verano en un velero, sentado a popa, "Horizones lejanos" en una mano y un vermú blanco seco, en la otra... y ella al timón, canturreando alguna melodía para mí desconocida, una melodía aprendida por ella antes de que nos conociésemos, mientras las suaves olas baten su fresca música contra las amuras. Claro que me gustaría, hermanos...
Publicar un comentario