Querida mía

Mughal Princess Zebunnissa. Fuente:www.razarumi.com

Rubaiyat
Cuarteta CCXXX

Querida mía, si fuera posible que el Destino
disponer nos dejase el triste plan del mundo,
querríamos sin duda reducirlo a pedazos
para hacerlo de nuevo según nuestros deseos.

Rubaiyat
(Prólogo, traducción del árabe y notas de Jose Gibert
(Puestos en verso castellano por Diego Navarro)
Omar Jayyam