El autor y la escritura

Biblioteca de Ernst Jünger. Fuente:Museo Ernst Jünger de Wilflingen

¿Dónde detenerse entonces? ¿Hasta qué punto se reconoce y satisface la literatura? Ella tiene su propio Eros, su propio hechizo, intenso, pero difícil de describir, que casi todo el mundo ha experimentado. Si el lenguaje es efectivamente, como lo denominó Heidegger, "la casa del Ser", entonces no sólo tiene patria sino también una fuerza que construye un hogar. Aun el que no cruzó nunca el Océano Índico se siente allí en su casa con Baudelaire. Y quien ha visto ya las Islas con sus ojos, descubre que sólo ahora las conoce a fondo. Fue la poesía quien lo condujo allí.

Para muchos es más importante lo que escuchan acerca de un libro que el texto mismo. Spitteler se burlaba: si al suizo se lo lleva delante de dos puertas, sobre una de las cuales hay un letrero que dice: "Entrada al Paraíso" y en la otra: "Conferencia sobre el Paraíso", elegiría la segunda. Esto vale no solamente para los Confederados.

Traducción de Ramón Alcalde

El autor y la escritura
Ernst Jünger