No labor

Walt Whitman. Retrato: Thomas Wilmer Dewing.

Ni una máquina para ahorrar el trabajo,
Ni un descubrimiento he dejado,
Ni podré legar una suma para fundar un hospital o una biblioteca,
Ni la memoria de una hazaña por América,
Ni un éxito literario o intelectual, ni un libro para los anaqueles,
Sólo unas pocas melodías quedarán vibrando en el aire,
Para camaradas y amantes.

Traducción de Jorge Luis Borges.

Hojas de hierba
Walt Whitman