Retiro invernal

Shigeki Tomura. Invierno.

Retiro invernal;
Hay algo que me gustaría preguntar
A Sakyamuni

Nota:
El retiro invernal, especialmente en el norte de Japón, era una especie de hibernación. La gente se retiraba, en condiciones muy rigurosas, a meditar sobre todo lo que había ocurrido en sus vidas durante el año.

Traducción y notas de Alberto Manzano y Tsutomu Takagi

Haikú
Shiki