Lou Dahua. Bambú y pájaros.En el Libro de las Canciones se lee:
"El mien-man, pájaro amarillo de melancólico cantar, establece su morada en la frondosa profundidad de los bosques."
El Maestro (Confucio o Kung-tsé) comentaba así estos versos:
Este pájaro, estableciendo allí su morada, demuestra que conoce cuál es su propio destino. El hombre, el más inteligente de todos los seres, ¿ será más ignorante que este pájaro ?
Este pájaro, estableciendo allí su morada, demuestra que conoce cuál es su propio destino. El hombre, el más inteligente de todos los seres, ¿ será más ignorante que este pájaro ?
Traducción de Fina Sanglas
Los Cuatro Libros Clásicos
Confucio
Entradas
2 comentarios:
El hombre establece su morada machacando el paisaje, el bosque, los prados, el litoral. El hombre machaca, depreda, arrasa y nada aprenden del pájaro cantor.
Salud
Francesc Cornadó
Totalmente cierto. Confiemos que en el futuro las cosas cambien, aunque sea una vana esperanza.
Un fuerte abrazo, amigo Francesc Cornadó
Publicar un comentario