Rubayats

Djalal Ud Din Rumi. Odas a la embriaguez divina.

29

A nosotros que, sin copa ni vino, estamos contentos,

nosotros que, deshonrados o alabados, estamos contentos.

«¿En qué acabaréis?» nos preguntan;

A nosotros que, sin acabar en nada, estamos contentos.

59

Yo soy este alma única que posee cien mil cuerpo.

Pero ¿qué puedo hacer? ¡Tengo la boca sellada!

He visto una multitud de hombres que eran todos ellos yo mismo;

Pero, entre todos, no he visto a aquel mismo que soy yo.

Traducción de Manuel Escrivá de Romaní

Rubayats. Odas a la embriaguez divina.
Djalal Ud Din Rumi