Los cuentos fantásticos de China

Moss Roberts. Los cuentos fantásticos de China.

El hacha perdida

Un hombre que había perdido el hacha, sospechaba del hijo de un vecino. El muchacho andaba como un ladrón, miraba como un ladrón y hablaba como un ladrón. Pero el hombre encontró su hacha mientras cavaba en el valle y en la siguiente ocasión en la que vio al hijo del vecino, el joven andaba, miraba y hablaba como cualquier otro muchacho.

Lieh Tzu

El rico de Sung

Había un rico en Sung de cuya casa una de las paredes había sido seriamente dañada por las intensas lluvias. Dijo su hijo:

—Será una tentación para los ladrones si no la reparamos.

El padre de un vecino dijo lo mismo. El rico hizo los preparativos para el arreglo, pero justamente la noche anterior perdió buena parte de sus bienes. La familia del rico elogió el buen tino del hijo, pero sospechó del padre del vecino.

Han Fei Tzu

La Naturaleza

El terreno se sostiene en su sitio gracias a las montañas más grandes. Las rocas son sus huesos, los ríos sus venas y la vegetación es su pellejo. Su carne es la tierra: ese metro superior de suelo en que los seres viven. Debajo se encuentra el mismo terreno.

Chang Hua

Traducción de Antonio-Prometeo Moya

Los cuentos fantásticos de China
Moss Roberts¡