jueves, 21 de marzo de 2019

Tao Te King

Lao Tse. Tao Te King. Editorial Diana, 1ª edición, 1972. México.

13

El espacio entre el Cielo y la Tierra, es como una flauta:
está vacío y mantiene su oquedad.
Y, no obstante, su contenido es inagotable.

14

Es sólo en el Vacío donde se halla lo que es verdaderamente esencial.
Es el Vacío que hay entre los radios de una rueda
lo que hace que la rueda pueda utilizarse.
Es el Vacío que hay en el interior de las vasijas
lo que hace que las vasijas puedan utilizarse.
Es el vacío que hay entre las paredes de una habitación
lo que hace que la habitación pueda utilizarse.
Por eso, el Ser es de utilidad, pero es el no-Ser
lo que hace que el Ser pueda utilizarse.

Versión de Roberto Pla

Tao Te King
Lao Tse

2 comentarios:

Pol dijo...

Hola! Tendrías el libro completo en esta edición para compartir?

Higinio dijo...

No lo tengo. La versión de Pla del Tao me parece excelente. Es un libro a conseguir. Te deseo suerte.
Gracias por tu comentario.

Un fuerte abrazo, amigo Pol