Zapatero, a tus zapatos

Nino Pisano. Apeles (detalle). 

Este dicho ya proverbial suele aplicarse a los que pretenden hablar como conocedores de un tema que sobrepasa el ámbito de su competencia. Plinio, en Historia Natural (XXXV, 10, 36), atribuye esta frase a Apeles, pintor griego del siglo IV a.C. Esta es la historia: un zapatero criticó en un cuadro la forma de una sandalia, y Apeles rectificó. Pero, engreído el zapatero por haber obligado a enmendar su obra a un pintor tan importante, siguió criticando otros aspectos del cuadro. Y fue entonces cuando Apeles le dijo lo de «zapatero, a tus zapatos». Y quedó en proverbio.

Estar al loro (2005)
José Luis García Remiro