El loco

Jalil Gibrán. El loco.

Un nuevo placer

Anoche inventé un goce nuevo, y me disponía a disfrutarlo por primera vez, cuando un ángel y un demonio irrumpieron en mi casa. Ambos se encontraron en mi puerta y discutieron acerca de mi placer recién creado. Uno de ellos gritaba: "¡Es un pecado!" Y el otro, en igual tono: "¡Es una virtud!".

Dos eruditos

Vivían en la antigua ciudad de Afkar dos intelectuales. Cada uno rechazaba y menospreciaba el saber del otro. Porque uno de ellos negaba que los dioses existiesen, y el otro era creyente.

Un día se encontraron ambos en el mercado, y rodeados por sus partidarios, empezaron a discutir acerca de la existencia o no existencia de los dioses. Y tras horas de acalorada disputa, se separaron.

Aquella noche, el incrédulo fue al templo y se postró ante el altar, y pidió a los dioses que le perdonaran su antigua impiedad. 

A la misma hora, el otro erudito, que había defendido la existencia de los dioses, quemó todos sus libros sagrados. Pues se había convertido en incrédulo.

Traducción del original por Venkata Naidur

El loco (1918)
Jalil Gibrán