El cometa Halley

El cometa Halley. Grabado de Le Magasin Pittoresque. (Wikimedia Commons).

Cuando en tu madurez
El gran cometa venga nuevamente
Recuérdame: un niño despierto
Una noche de verano,
Junto a mi pequeña cama
Mirando esa estrella de pelo largo
Hace ya muchos años.
Ve hacia la oscuridad y mira
Su penacho sobre el agua
Derramándose en la noche líquida,
Y piensa que la vida y la gloria
Se agitaron alguna vez en mi sangre,
Al igual que para los que se fueron
Antes que yo, pequeñas gotas
De ese río de billones de años de largo
Que fluye ahora por tus venas.

Versión de Marcelo Pellegrini y Armando Roa Vidal

La señal de todas las cosas. Antología
Kenneth Rexroth (1905-1982)