El paso

Lêdo Ivo. Estación final.

Que me dejen pasar — es lo que les pido

delante de la puerta o delante del camino.

Y que nadie me siga en el paso.

No tengo compañeros de viaje

ni quiero que nadie se quede a mi lado.

Para pasar exijo estar solo,

solamente conmigo acompañado.

Pero si me prohibieran el paso

por ser diferente o indeseado

de todos modos pasaré.

Inventaré la puerta o el camino.

Y pasaré solo.

Traducción de Mario Bojórquez

Estación final. Antología de poemas 1940-2011

Lêdo Ivo