El ojo y el espíritu

Vincent van Gogh. La noche estrellada.

I

El pintor está ahí, fuerte o débil en la vida pero soberano evidentemente en su modo de rumiar el mundo, sin otra "técnica" que la que sus ojos y sus manos se dan a fuerza de ver, a fuerza de pintar, empeñado en sacar de este mundo, en el que suenan los escándalos y las glorias de la historia, telas que nada agregarán a las cóleras o a las esperanzas de los hombres, y nadie murmura por ello. Entonces, ¿qué es esta ciencia secreta que tiene o que busca el pintor? ¿La dimensión conforme a la cual Van Gogh quiere ir más lejos? ¿Eso fundamental de la pintura y quizá de toda la cultura?

Traducción de Jorge Romero Brest

El ojo y el espíritu (1964)

Maurice Merleau-Ponty