Rubaiyat

Omar Kheyyam. Rubaiyat.

125

Cuando nos trae el año nuevo las tan antiguas

ansias, el corazón busca las soledades

donde el rosal silvestre se ha vestido de flores,

donde exhala la tierra reconfortante aroma.

172

Debajo de la Rueda que inexorablemente,

eterna e impasible, sin cesar gira y gira,

sabrás que sólo existen dos grupos de dichosos:

los que lo saben todo, los que no saben nada.

173

¿Has contemplado el mundo? Cuanto has visto no es nada.

Nada cuanto has oído y nada cuanto has dicho.

Y nada es, asimismo, que te hayas entregado

a la meditación, solitario, en tu casa.

Traducción del árabe de José Gibert

Puestos en verso castellano por Diego Navarro

Rubaiyat

Omar Kheyyam