Un puñado de arena

Takuboku. Un puñado de arena.

Corazón de otoño,

pena sin descanso,

noches en vela,

oyendo y oyendo

graznar a los patos.

Por ver si recojo

las migajas pobres

de los sonidos

de las cosas negras,

ando errante en la noche.

Cuando me doy cuenta,

he estado vagando

solo en la noche, 

empapado en niebla 

desde no sé cuándo.

Traducción de Antonio Cabezas

Un puñado de arena

Takuboku (1886-1912)