Escrito en un libro abandonado en el viaje

"Venho dos lados de Beja

Vou para o meio de Lisboa

Nâo trago nada e nâo acharei nada.

Tenho o cansaço antecipado do que nâo acharei,

e a saudade que sinto nâo é nem no passado nem no futuro.

Deixo escrita neste livro a imagem do meu desígnio morto:

Fui,como ervas,e nâo me arrancaram."

"Vengo de la parte de Beja

Voy para el centro de Lisboa.

No traigo nada y no encontraré nada.

Tengo el cansancio anticipado de lo que no hallaré

y la nostalgia que siento no es del pasado ni del futuro.

Dejo escrita en este libro la imagen de mi designio muerto:

Fui como las yerbas y no me arrancaron."

Poesías de Alvaro de Campos
Fernando Pessoa