domingo, 18 de mayo de 2008

L'Infinito

El infinito
Siempre querido me fue este yermo cerro
y este cerco que tanta parte
a la mirada excluye del último horizonte.
Mas, sentado y mirando interminables
espacios de allá lejos, sobrehumanos
silencios y su hondísima quietud,
me quedo enmimismado hasta que casi
el corazón no teme. Y como el viento
cuyo tráfago escucho entre las hojas, a este
silencio sin fin esta voz
voy comparando, y pienso en lo eterno
y en las muertas estaciones y en la viva presente,
y sus sonidos. Así a través de esta
inmensidad se anega el pensamiento mío;
y naufragar en este mar me es dulce.


Versi
Giacomo Leopardi

2 comentarios:

Higinio dijo...

En su magnífico ensayo sobre Leopardi el poeta Antonio Colinas nos dice lo siguiente:
" Tanto Leopardi como Hölderlin aceptan profunda, sabiamente, el mensaje de los griegos"
"Junto al poderoso palacio rojo de los Leopardi, al sur, hay un lugar boscoso y recogido, que mira hacia el abismo, hacia las lejanías inmensas. Allí, donde la ciudad termina, el poeta se ha recluído durante muchas tardes. Allí brotará el más cincelado y perfecto de sus poemas: L'Infinito."

De su padre tras su paso por la política nos cuenta:

" Y el conde Monaldo se retiró a hacer una vida casi monacal que, fundamentalmente, consistía en engendrar hijos y desempolvar los numerosísimos volúmenes de su biblioteca"

Gavilán dijo...

Extraordinaria sensación una vez terminado de leer el poema. Delicioso, Ar Lor.