Tractatus Logico-Philosophicus

Tractatus Logico-Philosophicus
1
Die Welt ist alles, was der Fall ist.
1.1
Die Welt ist die Gesamtheit der Tatsachen, nicht der Dinge.
1.11
Die Welt is durch die Tatsachen bestimmt und dadurch, dass es alle Tatsachen sind.
1.12
Denn, die Gesamtheit der Tatsachen bestimmt, was der Fall ist und auch, was alles nicht der Fall ist.
1.13
Die Tatsachen im logischen Raum sind die Welt.
1.2
Die Welt zerfällt in Tatsachen.
1.21
Eines kann der Fall sein oder nicht der Fall sein und alles übrige gleich blieben.

Tractatus Logico-Philosophicus
1
El mundo es todo lo que es el caso.
1.1

El mundo es la totalidad de los hechos, no de las cosas.
1.11
El mundo es determinado por los hechos, y porque éstos sean todos los hechos.
1.12
Puesto que la totalidad de los hechos determina qué es el caso, y también lo que quiera que no sea el caso.
1.13
Los hechos en el espacio lógico son el mundo.
1.2
El mundo se divide en hechos.
1.21
Cada objeto puede ser el caso o puede no ser el caso mientras todo lo demás se mantiene igual.

Tractatus Logico-Philosophicus
Ludwig Witte