Balzac

E. Thomas. Honoré de Balzac

Un viaje a Wierzchownia en la época de Balzac era una aventura. Con razón podía decir:
"Recorrí un cuarto del contorno de la tierra. Si hubiese viajado otro tanto, me encontraría más allá del Himalaya".
En aquel tiempo, una persona que viajara normalmente necesitaría por lo menos dos semanas. Balzac, que hasta en el viajar tiene la ambición de llevar a cabo lo que es insólito, hace el trayecto de una tirada, sin parar. Con sólo ocho días de viaje llega a su destino y aparece inesperadamente en casa de sus amigos. Se ha anticipado diez días a la carta que tenía que anunciar su llegada.
Su primera impresión es un éxtasis. Todo entusiasma siempre con rapidez el alma fácilmente inflamable de Balzac, pero nada puede embriagarlo tanto como la riqueza. Wierzchownia es rica en verdad. Tan sólo ahora ve, con sus propios ojos, qué proporciones asume la señorial vida de sus amigos. El castillo, con sus enormes filas de aposentos, es una especie de Louvre. La propiedad no es una propiedad cualquiera; tiene casi el tamaño de un departamento de Francia. Balzac admira el suelo fecundo de Ucrania, que produce cereales sin que nunca haya sido abonado, las extensas florestas que pertenecen a la propiedad de los Hanski y la multitud de criados. Y el Balzac reaccionario observa con placer que los criados:
"... realmente , se echan de bruces al suelo, delante de una persona, dan con la frente tres veces en tierra y le besan los pies. Sólo en Oriente se sabe lo que es verdadera sumisión. Sólo allí la palabra "poder" significa alguna cosa".
La vida allí es pródiga como la Naturaleza; allí se vive con la grandeza que Balzac ambicionaba. En este castillo Balzac se encuentra a gusto

Balzac
Stefan Zweig