viernes, 9 de julio de 2010

«Todo lo vence el amor»

Fuente: Wikipedia

Égloga X, 69.
Virgilio
Publicado por Ar Lor
Etiquetas:

6 comentarios:

Mariàngela Vilallonga dijo...

En las Geórgicas escribió "Omnia vincit labor". Tenía unos años más...

9 de julio de 2010, 16:20
Ar Lor dijo...

Parece que va a ser el tiempo, el único que lo puede todo.
Un abrazo, Mariàngela

9 de julio de 2010, 16:54
elena clásica dijo...

"Omnia", sí, "omnia", la verdad sencilla en tres palabras "omnia vincit Amor". Una verdad antigua, moderna y eterna, frágil e inmensa, tan hermosa como la imagen que nos ofreces y tan inmensa que la vida que se derrama hacia el ser amado.
Qué hermoso, querido Ar Lor, qué hermoso, cuán sencillo y contundente es nuestro Virgilio.
Un abrazo, querido amigo.

13 de julio de 2010, 1:30
ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...

Amigo Ar Lor,

Preciosa la frase que nos citas de Las Bucólicas de Virgilio.
Tengo que decirle a la amiga Mariàngela Villalonga que las palabras exactas de Las Geórgicas son:

“Labor omnia uicit improbus et duris urgens in rebus egestas” (I, 145-6)
"Todo lo ha vencido el trabajo ímprobo, y la pobreza que apremia en las condiciones duras".

Yo, hace ya algunos meses, le dediqué en mi espacio un estudio a esas palabras, situándolas en su contexto original. Se puede acceder a él pinchando aquí.

Un abrazo para ti, Ar Lor, y un abrazo para Mariàngela, si me lo permite.

Antonio

13 de julio de 2010, 11:11
Ar Lor dijo...

Virgilio es único y la imagen, querida Elena, parece simbolizar exprofeso, el: "Todo lo vence el amor". Es verdad que con tierna ironía, Mariàngela, recordó el paso del tiempo y a la vez la existencia de otra fuerza, poderosa como el amor, el trabajo.
Amigo Antonio, buceé en tu espacio (referencia ineludible para Virgilio)en busca de un artículo con esta frase de Virgilio, para enlazarla.
El artículo sobre el trabajo es una preciosidad.
Sin dudar, un beso a Elena y un abrazo, amigo Antonio.

13 de julio de 2010, 18:30
ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...

Amigo Ar Lor,

En primer lugar, tengo que decirte que me halagan tus palabras. Bienvenidas sean.

Como veo que te interesa la frase Labor omnia uicit improbus de Las Geórgicas, te sugiero que leas otro artículo que yo escribí sobre el mismo tema, en el que hago una distinción, que no es mía, sino de alguien que sabe mucho más que yo, Antonio Ruiz de Elvira, el mejor traductor de Las Metamorfosis de Ovidio, y el más entendido en Mitología Clásica de quienes han hablado de ella en Castellano, hago -decía- una distinción importante entre la concepción totalmente opuesta del Trabajo en la Cultura Bíblica y en la Civilización Clásica.

Creo que no vas a quedar defraudado. Puedes pinchar en cualquiera de los enlaces de este texto.

Te envío un abrazo,

Antonio

13 de julio de 2010, 19:22

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)