Du Fu

Jiang Zaohe. Retrato de Du Fu.

Espontáneo

Con la llegada de la primavera

en las orillas del río de nuevo hay

limpias madrugadas bajo los árboles.

Oyendo el canto de las aves

levanto el rostro pensando que alguien

me llama por mi nombre.

Si leo en un libro

salto sobre los caracteres difíciles, 

y lleno con frecuencia mi copa.

He conocido a un graciosos anciano

que vive en la montaña.

He descubierto de inmediato que el ocio

es mi estado natural.

Traducción de Umberto Cobo

Ch'ang-an. Poemas 

Du Fu (712-770)