domingo, 8 de diciembre de 2024

Máximas y reflexiones

Cristofano dell'Altissimo. Retrato de francesco Guicciardini.

Segunda redacción

(1530)

22. Con cuánta frecuencia se dice: si hubiera hecho esto, habría sucedido aquello; o si no hubiera hecho esto, no habría sucedido aquello. Y, sin embargo, si fuera posible probar tales afirmaciones, deberíamos ver cuán falsas son.

66. No creas a los que tan fervientemente predican la libertad. Casi todos ellos, probablemente cada uno de ellos, tiene en mente sus propios intereses particulares. La experiencia demuestra sin lugar a dudas que, si pensaran que podrían estar mejor bajo un gobierno absolutista, se apresurarían a restaurarlo lo más rápidamente posible. 

83. Solía pensar que lo que no se me ocurría de inmediato no se me ocurriría más tarde, por mucho que lo pensara. Pero, de hecho, como he visto en mi propio caso y en otros, lo contrario es cierto. Cuanto más y mejor se piensa en las cosas, mejor se entienden y se llevan a cabo.

Traducción de Manuel Manzano

Máximas y reflexiones de un renacentista sagaz
Francesco Guicciardini

No hay comentarios: