El libro de la almohada

Kawase Hasui. Luna en Magome, 1930.

92. Poco después del vigésimo día del Noveno Mes...

Poco después del vigésimo día del Noveno Mes emprendí una pergrinación al templo de Hase y pasé la noche en una habitación sencilla. Estaba agotada y me quedé dormida en el acto. Cuando me desperté, bien entrada la noche, la luz de la luna llenaba la habitación e iluminaba la ropa de cama de todas las personas en el cuarto. Su claro y blanco brillo me conmovió. Es en tales momentos que la gente escribe poemas.

Traducción de María Kodama y Jorge Luis Borges

El libro de la almohada
Sei Shonagon